สถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 ทำให้สถานการณ์การท่องเที่ยวระหว่างประเทศหยุดให้บริการชั่วคราว ซึ่งกินเวลายาวนานเกือบ 2 ปี แม้ว่าในขณะนี้นักท่องเที่ยวชาวไทยยังคงไม่สามารถเดินทางมาเที่ยวในประเทศญี่ปุ่นได้ แต่สถานการณ์การแพร่ระบาดโดยรวมทั่วโลกเริ่มมีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีมากขึ้น ภายในประเทศญี่ปุ่นเองในตอนนี้ ดำเนินการฉีดวัคซีนให้กับประชาชนครบ 2 เข็มไปแล้วทั่วประเทศ 68.8% ของประชากรทั้งหมด (*ข้อมูลวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ.2564) และยอดผู้ติดเชื้อรายวันก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัด จึงถือว่าสถานการณ์ภายในประเทศญี่ปุ่นก็เป็นไปในทางที่ดีขึ้นเรื่อยๆ
จากการที่ห่างหายจากประเทศญี่ปุ่นไปนานแบบนี้ ในครั้งนี้จึงได้เตรียมภาษาญี่ปุ่นอย่างง่าย สอดคล้องกับสถานการณ์ที่เริ่มดีขึ้นในขณะนี้ เพื่อฝึกภาษาญี่ปุ่นอย่างง่าย เตรียมตัวไว้ใช้ทักทายบุลคลที่ไม่ได้เจอเป็นเวลานาน หรือคำศัพท์ง่ายๆ ที่เป็นประโยชน์ในช่วงหลังโควิดกันเลย
การทักทาย
- ไม่ได้พบกันเป็นเวลานาน(ภาษาสุภาพ) = ご無沙汰しております。
อ่านว่า = โก-บุ-ซา-ตะ-ชิ-เตะ-โอ-ริ-มัส
วิธีใช้ ในเชิงธุจกิจ หรือผู้อาวุโสกว่า
- ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ = お久しぶり
อ่านว่า = โอะ-ฮิ-ซา-ชิ-บุ-ริ
วิธีใช้ กับเพื่อน รุ่นน้อง หรือบุคคลที่สนิท
*ในกรณีนี้อาจเติมです สำหรับรุ่นเดียวกันแต่ต้องการใช้ภาษาที่สุภาพขึ้น
เป็นお久しぶりです。อ่านว่า = โอะ-ฮิ-ซา-ชิ-บุ-ริ-เดส
- “สบายดีหรือไม่” (ภาษาสุภาพ) = お元気ですか？
อ่านว่า = โอะ-เก็ง-กิ-เดส-ก้ะ
- “เห็นว่าสบายดี ก็รู้สึกปราบปลื้มใจ” = お元気そうで何よりです。
อ่านว่า = โอะ-เก็น-กิ-โซ-เด้ะ-นา-หนิ-โย-หริ-เดส
- ประโยคสำหรับตอบรับประโยคด้านบน = おかげさまで、ありがとうございます。
อ่านว่า = โอะ-คา-เกะ-ซา-มะ-เด้ะ อา-ริ-กา-โต-โก-ซัย-มัส
*การขอบคุณอย่างสุภาพ หรือเชิงธุรกิจ
- “ดีใจที่ได้พบกัน” (ภาษาสุภาพ) = お会いできて、よかったです。
อ่านว่า = โอะ-ไอ-เด-คิ-เต้ะ โย-คัต-ตะ-เดส
- “จากนี้ไปก็มาพยายามไปด้วยกันเถอะ”(ภาษาสุภาพ) = これからもお互いに頑張って行きましょう。
อ่านว่า = โค-เร-คา-รา-โมะ-โอ-ตา-งัย-นิ-กัม-บัต-เตะ-อิ-คิ-มา-โช
| เปิดประเทศ | 開国 | ไค-โค-คุ | Kai-ko-ku |
| เปิดร้าน | 開店 | ไค-เท็น | Kai-ten |
| คืนสภาพเดิม | 回復 | ไค-ฟุ-กุ | Kai-fu-ku |
| ได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว | ワクチン接種済み | วา-กุ-จิน-เซช-ชุ | Wa-ku-chin-ses-shu |
| ใบรับรองการฉีดวัคซีน | ワクチン接種証明書 | วา-กุ-จิน-เซช-ชุ-โช-เม-โชะ | Wa-ku-chin-ses-shu-sho-mei-sho |
| ผลรับรองการฉีดวัคซีน(แบบย่อ) | 接種証明 | เซช-ชุ-โช-เม | ses-shu-sho-mei |
| การตรวจ PCR (ตรวจโควิด) | PCR検査 | พี-ซี-อา-เค็น-สะ | PCR-ken-sa |
| ผลตรวจเป็นลบ | 陰性 | อิน-เซ | In-sei |
| ผลตรวจเป็นบวก | 陽性 | โย-เซ | Yo-sei |
| อุ่นใจ/สบายใจ | 安心 | อัน-ชิน | An-shin |
| ปลอดภัย | 安全 | อัน-เซ็น | An-zen |
| สะอาด | 清潔 | เซ-เค-สึ | Sei-ke-tsu |
| การกักตัว | 隔離 | คา-คุ-ริ | Ka-ku-ri |
| การยกเลิก | 解除 | ไค-โจะ | Kai-jo |
| กำจัดแบคทีเรีย | 除菌 | โจะ-กิน | Jo-kin |
| จัดกัดจำนวนคน | 人数制限 | นิน-ซู-เซ-เก็น | Nin-zuu-sei-gen |
| จำกัดเวลา | 時間制限 | จิ-คัน-เซ-เก็น | Ji-kan-sei-gen |
| มาตรการควบคุมการติดเชื้อ | 感染対策 | คัน-เซ็น-ไท-ซา-กุ | Kan-sen-tai-sa-ku |
| ขอความร่วมมือ | ご協力をお願いします。 | โกะ-เคียว-เรียว-คุ-โอ-เน-กัย-ชิ-มัส | Go-kyou-ryo-ku-o-ne-gai-shi-ma-su |
ยกตัวอย่างประโยคจากคำศัพท์ข้างต้น ดังนี้
- “การท่องเที่ยวญี่ปุ่นกลับมาสู่ปกติ” = 日本旅行が回復しました。
อ่านว่า = นิ-ฮง-เรียว-โค-งะ-ไค-ฟุ-กุ-ชิ-มา-ชิ-ตะ
- “ฉันมีใบรับรองการฉีดวัคซีน” = ワクチン接種証明書/接種証明があります。
อ่านว่า = < วา-กุ-จิน-เซช-ชุ / วา-กุ-จิน-เซช-ชุ-โช-เม-โชะ > งะ-อา-ริ-มัส
- “ผลตรวจเป็น ลบ/บวก” = 検索結果は陰性/陽性です。
อ่านว่า = เค็น-ซะ-เข็ก-กะ-วะ < อิน-เซ / โย-เซ > เดส
- “ยกเลิกการกักตัวแล้ว” = 隔離解除しました。
อ่านว่า = คา-คุ-ริ-ไค-โจะ-ชิ-มา-ชิ-ตะ
- “กำลังหาสินค้าเกี่ยวกับการฆ่าเชื้ออยู่” = 除菌商品を探しています。
อ่านว่า = โจะ-กิน-โช-ฮิน-โอะ-ซา-กา-ชิ-เตะ-อิ-มัส
- มีการจำกัดจำนวนผู้ใช้บริการอยู่ = 人数制限をしています。
อ่านว่า = นิน-ซู-เซ-เก็น-โอะ-ชิ-เตะ-อิ-มัส
- จำกัดเวลาจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ถึงเวลา2ทุ่ม = 時間制限でアルコールの提供が8時までです。 (เป็นเพียงการยกตัวอย่างเท่านั้น)
อ่านว่า = จิ-คัง-เซ-เก็น-เด้ะ-อา-รุ-โค-รุ-โนะ-เท-เคียว-งะ < ฮาจิจิ (ใส่เวลา) > มา-เดะ-เดส
- ขอความร่วมมือปฏิบัติตามมาตรการควบคุมการติดเชื้อ = 感染症対策にご協力をお願いします。
อ่านว่า = คัน-เซ็น-ไท-ซา-กุ-นิ-โกะ-เคียว-เรียว-คุ-โอ-เน-กัย-ชิ-มัส
แถมบทสนทนาที่เชื่อว่าหลายๆ คนจะต้องอยากใช้มาที่สุดในตอนนี้
“ตอนนี้อยากทำอะไรมากที่สุด?” = 今何が一番したいですか？
อ่านว่า = อิ-มะ-นา-หนิ-ก้ะ-อิ-จิ-บัง-ชิ-ไท-เดส-ก้ะ
“อยากไปญี่ปุ่น” = 日本に行きたいです。
อ่านว่า = นิ-ฮง-นิ-อิ-คิ-ไท-เดส
“อยากกินอาหารญี่ปุ่น” = 日本食が食べたいです。
อ่านว่า = นิ-ฮน-โช-กุ-ก้ะ-ทา-เบ-ไท-เดส
หวังว่าสถานการต่างๆ จะกลับมาสู่ปกติในเร็ววัน รอคอยวันที่จะได้ใช้ประโยคเหล่านี้กับคนญี่ปุ่นกันเลย
สามารถคัดลอกข้อความตัวอย่างไปใช้กันได้เลย อาจจะเป็นเพียงการสอนภาษาสั้นๆ แต่ก็หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับทุกคนไม่มากก็น้อย และในคราวหน้าเราจะมาสอนภาษาญี่ปุ่นในหัวข้ออะไร รอติดตามกันได้เลย
